Unreal Tournament 3 gone gold

Alles rund um Online-Gaming in den Bereichen PS3, Xbox360, Wii und PC.

Moderatoren: [RDC] Kenny, [RDC] Tooby

Unreal Tournament 3 gone gold

Beitragvon Old Dad » 22.11.2007 01:27

Playstation 3 Version des Shooters erreicht Gold Status
Kein anderer als Marc Rein, Vize Präsident von Epic, hat im Haus eigenen Forum die Nachricht verbreitet. So erhielt man gestern das „OK“ von SCEA und nun befindet es sich auf dem Weg zum Presswerk.
Eine offizielle Pressemeldung von Midway wird nächste Woche folgen, aufgrund von Thanksgiving verzögert sich alles.
Nach seiner Einschätzung wird Midway etwa am 10.Dezember das Spiel ausliefern und ab dem 11. Dezember in den US Regalen stehen.
Zum Schluss äußerte er sich auch zum PAL Release. Da noch ein paar Dinge aufgrund der Lokalisierung fertig gestellt werden müssen, wird das Spiel voraussichtlich nächstes Jahr im Januar oder Februar erhältlich sein. (consolewars)
too old for Rock'n Roll : too young to die
Benutzeravatar
Old Dad
El Capitan
El Capitan
 
Beiträge: 4709
Registriert: 18.12.2003 12:58

Beitragvon [RDC] Iceman » 22.11.2007 10:43

US-Import oder nicht ist die Frage.
Es grüßt Iceman.

"Das Game ist voll Kagge und außerdem viel zu kurz."

Bild
Benutzeravatar
[RDC] Iceman
El Consolero
El Consolero
 
Beiträge: 10798
Registriert: 03.06.2002 18:06
Wohnort: Berlin

Beitragvon Old Dad » 22.11.2007 11:11

Man müsste mal abklären , ob da eventuell schon die dt. Fassung mit drauf ist , z.B. bei playasia oder so . Auf engl. Texte und den Ami-slang ala Motherfucker , habe ich keinen Bock .
too old for Rock'n Roll : too young to die
Benutzeravatar
Old Dad
El Capitan
El Capitan
 
Beiträge: 4709
Registriert: 18.12.2003 12:58

Beitragvon [RDC] Iceman » 22.11.2007 11:20

Nein, das ist sie nicht weil sie ja dafür angeblich noch Zeit brauchen. Und so wie sich das Fazit von 4P liest, kann man auf die Lokalisierung verzichten.

Es fällt mir schwer, die richtigen Worte zu finden, mit denen sich die deutsche
Sprachausgabe angemessen beschreiben lässt. Vielleicht würde es helfen, dieses Fazit
ein paar Mal durch Babelfish zu jagen, um die Güte von sowohl Übersetzung als auch
Sprachqualität zu visualisieren - das an sich wunderbare Spiel wird durch die
ausschließlich deutsche Sprachausgabe furchtbar ins Lächerliche gezogen.


Bevor ich also auf einer deutschen Fassung festhänge und mir irgendwelchen Müll
anhöre der mir den Spaß nimmt, importiere ich das Game lieber.
Es grüßt Iceman.

"Das Game ist voll Kagge und außerdem viel zu kurz."

Bild
Benutzeravatar
[RDC] Iceman
El Consolero
El Consolero
 
Beiträge: 10798
Registriert: 03.06.2002 18:06
Wohnort: Berlin

Beitragvon RuDark Consoleros » 22.11.2007 11:20

Mach mit und sei dabei!

Consoleros.de ist deine Community zum Thema Konsolen und PC Games rund um Onlinegaming. Auch ohne Registrierung kannst du dir den Beitrag "Unreal Tournament 3 gone gold" bereits komplett durchlesen. Mit einer kostenlosen Anmeldung hast Du folgende weitere Möglichkeiten und kannst aktiv an dieser Diskussion teilnehmen.

- Teilnahme an Diskussionen und Erstellen eigener Beiträge
- Beobachten von Themen mit eMail-Benachrichtigung bei neuen Beiträgen
- Freunde finden und über Private Nachrichten kommunizieren
- schnelle Hilfe bei Problemen

Jetzt teilnehmen und kostenlos anmelden!

RuDark Consoleros

Zurück zu Allgemein

Wer ist online?

Mitglieder: 0 Mitglieder

cron